On the MailWall dashboard:-
1. Select the domain name on the top navigation bar, then MailManager -> Remove
2. Select the forwarding email address you wish to remove
3. Click Set
You have now removed the email address.